Ceci est une traduction. La version néerlandaise fait foi.
Conditions d’utilisation
En jouant à CoasterTycoon, vous acceptez ces règles. Nous les avons rédigées aussi brièvement et clairement que possible.
1. Le jeu
CoasterTycoon (coastertycoon.com) est un jeu gratuit de parc d’attractions dans le navigateur, créé par Netron ICT, Virulyweg 43-b, 7602 RG Almelo, KvK 93536399. Vous pouvez y jouer pour votre plaisir personnel. Le jeu s’adresse aux personnes qui souhaitent jouer loyalement.
2. Jouer loyalement
- Jouez loyalement. N’utilisez pas d’outils, de scripts ou de failles du jeu pour obtenir de l’argent, des gems, des récompenses ou une place au classement que vous ne devriez pas gagner.
- Ne créez pas de nombreux comptes pour accumuler des récompenses et n’utilisez pas de programmes automatiques (bots) pour jouer ou créer des comptes.
- N’essayez pas de perturber ou d’endommager le serveur, le jeu ou d’autres joueurs, ni d’accéder aux comptes ou systèmes d’autrui.
- Choisissez un nom de parc pouvant être affiché publiquement : pas d’insultes, de menaces ou de noms appartenant à d’autres personnes.
Le jeu vérifie que les chiffres de votre parc correspondent à votre temps de jeu. En cas d’anomalie, nous pouvons examiner votre parc, suspendre temporairement vos récompenses ou votre place au classement, restaurer une version antérieure correcte de votre parc ou, en cas d’abus, bloquer votre compte.
3. Votre compte
Vous pouvez jouer en tant qu’invité ou créer un compte avec votre adresse e-mail et un mot de passe. Vous êtes responsable de votre mot de passe et de l’utilisation de votre compte. Gardez votre mot de passe secret. Votre compte est personnel : ne le partagez pas. Si vous avez moins de seize ans, demandez à un parent ou à un tuteur de lire ces règles avec vous avant de créer un compte.
Un parc invité est supprimé sept jours après votre dernière visite. Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte à [email protected]; consultez également la déclaration de confidentialité.
4. Gems et autres éléments du jeu
Les gems, l’argent, le terrain, les attractions et tout ce que vous gagnez ou construisez dans le jeu sont des éléments virtuels. Ils n’ont aucune valeur en dehors du jeu, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent réel ni transférés ou vendus à quelqu’un d’autre. Ils font partie du jeu et peuvent changer lorsque nous le modifions, par exemple pour rééquilibrer le jeu ou créer une nouvelle version d’une attraction. Vous pouvez gagner des gems en jouant et pourrez bientôt aussi en acheter (voir ci-dessous).
5. Acheter des gems
Ces règles s’appliqueront lorsque des lots de gems seront disponibles à l’achat dans le jeu. Il n’est jamais nécessaire d’acheter quoi que ce soit pour jouer.
- Vendeur : Netron ICT, Virulyweg 43-b, 7602 RG Almelo, KvK 93536399.
- Prix : le prix d’un lot est indiqué dans le jeu, en euros et TVA comprise, avant le paiement. Vous savez donc toujours exactement ce que vous achetez.
- Paiement : vous payez par l’intermédiaire de notre partenaire Mollie, par exemple avec iDEAL. Nous ne voyons pas vos coordonnées bancaires.
- Livraison : les gems sont ajoutés à votre compte immédiatement après le paiement. Les gems achetés ne sont utilisables qu’avec un compte, pas en tant qu’invité.
- Droit de rétractation : comme les gems sont un contenu numérique livré immédiatement, nous vous demandons lors du paiement de consentir au démarrage immédiat de la livraison. Vous renoncez ainsi à votre droit de rétractation de 14 jours. Sans cet accord, vous ne pouvez pas finaliser le paiement.
- Problèmes : si vos gems n’arrivent pas après le paiement ou si le montant a été débité deux fois, écrivez à [email protected]. Nous vérifierons et corrigerons le problème.
- Moins de 16 ans ? Demandez d’abord l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur avant tout achat.
- Les gems achetés restent sur votre compte tant que le jeu existe. Ils ne sont pas remboursables en argent, sauf si la loi l’exige.
6. Absence de garantie
Nous faisons de notre mieux pour que le jeu fonctionne correctement, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours disponible ou sans erreur. Des opérations de maintenance ou des problèmes peuvent survenir. Nous effectuons régulièrement des sauvegardes, mais ne pouvons pas garantir qu’un parc ne sera jamais perdu. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation du jeu. Vos droits en tant que consommateur restent inchangés.
7. Propriété
Le jeu, ses images, ses textes et son design appartiennent à Netron ICT (le créateur de CoasterTycoon) ou aux créateurs que nous avons mandatés. Vous ne pouvez pas les copier ni les diffuser. Vous pouvez partager les parcs et les noms que vous créez, par exemple avec une capture d’écran.
8. Publicité et liens
Le jeu ne diffuse actuellement aucune vidéo publicitaire. Si des vidéos facultatives sont proposées un jour, vous déciderez vous-même de les regarder ; elles seront fournies par Google. Pour savoir comment vos données sont traitées, consultez la déclaration de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des sites tiers vers lesquels nous créons des liens.
9. Modifications et arrêt du jeu
Nous pouvons modifier le jeu et ces conditions. En cas de changement important, nous mettrons à jour la date affichée en haut de cette page. Si vous continuez à jouer après une modification, vous acceptez les nouvelles conditions. Nous pouvons bloquer ou supprimer un compte si son titulaire enfreint les règles. Si nous mettons un jour fin au jeu, nous essaierons de vous en informer à l’avance.
10. Droit applicable et questions
Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Vous avez une question ou une réclamation ? Écrivez à [email protected]; nous trouverons généralement une solution ensemble.