这是译文。以荷兰语版本为准。
使用条款
游玩 CoasterTycoon 即表示你同意这些规则。我们尽量把它们写得简短、清楚。
1. 游戏
CoasterTycoon（coastertycoon.com）是由 Netron ICT 制作的免费浏览器主题公园游戏，地址为 Virulyweg 43-b, 7602 RG Almelo，KvK 93536399。你可以出于个人娱乐目的使用本游戏。游戏面向愿意公平游玩的玩家。
2. 公平游玩
- 请公平游玩。不要使用工具、脚本或利用游戏漏洞，来获取本不应得到的金钱、gems、奖励或排行榜名次。
- 不要创建大量账户来收集奖励，也不要使用自动程序（机器人）游玩或创建账户。
- 不要干扰或损坏服务器、游戏或其他玩家的体验，也不要试图侵入他人的账户或系统。
- 请选择适合公开展示的公园名称：不得包含辱骂、威胁或他人的姓名。
游戏会检查公园数据是否与游玩时长相符。如果发现异常，我们可以审核你的公园、暂时扣留奖励或排行榜名次、将公园恢复到之前正常的版本；如有滥用行为，也可以封锁账户。
3. 账户
你可以游客身份游玩，也可以用电子邮箱和密码创建账户。你需要对密码和账户使用情况负责。请保密密码。账户属于你个人，请勿与他人共享。如果你未满十六岁，创建账户前请让家长或监护人陪你阅读这些规则。
游客公园会在你最后一次访问后七天删除。你可以随时通过以下邮箱申请删除账户： [email protected]；另请参阅 隐私声明。
4. gems 及其他游戏内容
gems、金钱、土地、游乐设施以及你在游戏中获得或建造的所有内容都是虚拟游戏内容。它们在游戏之外没有价值，不能兑换成真钱，也不能转让或出售给他人。它们始终属于游戏的一部分；如果我们调整游戏内容，例如平衡游戏或推出新版游乐设施，它们也可能发生变化。你可以通过游玩获得 gems，之后也可能可以购买（见下文）。
5. 购买 gems
当游戏中可以购买 gems 套装时，将适用以下规则。购买不是游玩的必要条件。
- 卖方： Netron ICT, Virulyweg 43-b, 7602 RG Almelo，KvK 93536399。
- 价格： 付款前，游戏内会显示每套 gems 的价格，单位为欧元且已含增值税。因此，你可以提前清楚了解所购买的内容。
- 付款： 你通过我们的支付合作方 Mollie 付款，例如使用 iDEAL。我们看不到你的银行信息。
- 交付： 付款成功后，gems 会立即存入你的账户。购买的 gems 只能在账户中使用，游客身份无法使用。
- 撤回权： 由于 gems 属于立即交付的数字内容，结账时我们会请你同意立即开始交付。这样你就放弃了在 14 天内撤回购买的权利。如果不同意，就无法完成付款。
- 问题： 如果付款后 gems 没有到账，或款项被扣了两次，请发邮件至 [email protected]。我们会调查并更正问题。
- 未满 16 岁？ 购买前请先征得家长或监护人的同意。
- 只要游戏仍在运营，购买的 gems 就会保留在你的账户中。除非法律另有规定，否则 gems 不会兑换成现金退款。
6. 不作保证
我们会尽力确保游戏正常运行，但无法保证游戏始终可用或完全没有错误。游戏可能会维护，也可能出现故障。我们会定期备份，但无法保证公园永远不会丢失。在法律允许的范围内，对于因使用游戏而造成的损失，我们不承担责任。你依法享有的消费者权利不会因此改变。
7. 所有权
游戏、图片、文字和设计归 Netron ICT（CoasterTycoon 的开发者）或受其委托的创作者所有。你不得复制或传播这些内容。你可以展示自己创建的公园和名称，例如分享截图。
8. 广告和链接
目前游戏不会显示广告视频。将来如果提供自愿观看的视频，你可以自行决定是否观看；视频将由 Google 提供。有关数据处理方式，请参阅 隐私声明。我们不对链接到的其他网站负责。
9. 修改和停止运营
我们可能会修改游戏和本条款。如有重大变更，我们会更新本页面顶部的日期。变更后继续游玩，即表示你同意新条款。如果有人违反规则，我们可以封锁或删除其账户。如果将来停止运营游戏，我们会尽量提前通知。
10. 适用法律和问题
本条款适用荷兰法律。有问题或投诉吗？请发邮件至 [email protected]；我们通常可以一起找到解决办法。